ההתכתבות שמנסה לאתר את ה-MLAT. יכול להיות שאנחנו שמענו על זה בפעם הראשונה כשהופיע אצלנו כבקשה לסיוע משפטי ולא עדכנו את כל צוות סש"א אלא טיפלנו בזה רק בצוות המקצועי המצומצם.

 

 

שלום רב,

 

בהמשך לישיבה היום, עשיתי יותר בדיקות על מנת לוודא מה עלה בגורלה של הבקשה המקורית מפברואר 2016, שהגיעה מספרד בעניין של החייל המנוח טולדו. לא הייתי מתיימר לומר שהכול ברור לי, אבל מצאתי עוד תכתובות ואולי המצב קצת יותר ברור כעת.

 

כפי שציינתי במייל המקורי שלי למרלין, הגיע מכתב מספרד מתאריך 22/2/2016 (מצ"ב) למחלקה שלנו. המכתב רשום כהתקבל ב- 7/3/2016. המכתב בשפה הספרדית והוא הגיע מהגברת ביאטריס דיז בויד, מהמחלקה לעניינים בינלאומיים של משרד המשפטים בספרד. על פניו, מדובר במכתב שליווה בקשה לעזרה משפטית בעניין המנוח טולדו. אולם, אין העתק של הבקשה המקורית עצמה אצלנו או בכל מקום אחר, ככל שאני יכול לבדוק. המכתב (יחד עם הבקשה או לא) הועבר להנהלת בתי המשפט זמן קצר אחרי קבלתו.

 

ב- 24 למאי 2016, התקבלה תזכורת למחלקה שלנו מהגברת דיז בויד על מנת לברר מה עלה בגורלה של הבקשה (מצ"ב). יש לציין שמפניו של מכתב התזכורת, כמו במכתב המקורי, אי אפשר להבין את האופי של הבקשה וכמובן את הרגישות שלה. את זה אפשר להבין רק מהבקשה עצמה. אביטל ריבנר – אורון מהמחלקה שלנו, המרכזת את תחום העזרה משפטית, פנתה להנהלת בתי המשפט ולחוליה לעזרה משפטית של המשטרה כדי לוודא מה עלה בגורלה של הבקשה.  כנראה לא מצאו אזכור של הבקשה. בינתיים התקבל אזכור נוסף לגבי הבקשה, הפעם עם צירוף של הבקשה עצמה. מכתב האזכור מתאריך 29/6/2016 הגיע אלינו בסביבות ה-11/7/2016. הדבר הועבר אליי לטיפול ואני מיד העברתי את מכתב התזכורת עם הבקשה במייל למרלין שהפיצה אותו למכותבים הרלוונטיים.

 

ב-20 ליולי 2016, החוליה לעזרה משפטית של המשטרה, על פי הנחיות של אביטל, כתבה לספרדים בעניין שתי בקשות לעזרה משפטית, ביניהן הבקשה בעניין המנוח טולדו להודיע להם שככל הנראה הבקשות לא הגיעו לנמען שלהם ושיש לשלוח אותן שוב (יש לציין שהחוליה לא ידעה שכבר באותו השבוע התקבל העתק של הבקשה יחד עם התזכורת מה-9/6/2016. כמובן בגלל שהם אף פעם לא ראו את הבקשה, החוליה גם כלל לא הייתה מודעת לרגישות של הבקשה).

 

כידוע, בשבוע שעבר התקבלה עוד תזכורת מהרשויות בספרד (מתאריך 3/8/2016) שגם בה צורף העתק של הבקשה. אין מן הנמנע שהתזכורת האחרונה הגיעה בגלל שהחוליה אכן ביקשו שרשויות ספרד ישלחו שוב העתק של הבקשה וזה אולי יכול לענות על השאלה מדוע הם שלחו תזכורת עכשיו, זמן כל כך קצר אחרי התזכורת הקודמת ביוני.

 

ברור שיש בהנ"ל מידה של "יד שמאל לא הייתה מודעת למה שיד ימין עושה", אבל זה נובע מהעניין שכנראה עד שהבקשה הגיעה אליי כולם קיבלו רק מכתבי תזכורת שלא ציינו בשום אופן את אופי או הרגישות של הפרשה. הנ"ל גם מצביע בעיקר על העובדה שרשויות ספרד פשוט רוצות לדעת מה עלה עם הבקשה שלהם ולוודא שזה התקבל. במסגרת זו אכן הפעולה הנדרשת היא להעביר להם מכתב או מייל שמאשר שהתקבלו התזכורות האחרונות שלהם עם העתק של הבקשה, שהבקשה עכשיו בבדיקה ושנענה להם בהקדם. אני אכין טיוטה ואשלח לכם היום או מחר. אגב, בגלל שיש לנו קשר במיילים עם הגברת ביאטריס דיז ביוד, נראה שיהיה נכון להעביר את התשובה באימייל אליה.

 

לא היה ברור לי מי היו כל המשתתפים בפגישה שניהלנו היום אז אני משאיר לשיקול דעתכם למי עוד להעביר את המייל שלי, המסביר את השתלשלות העניין הקשור לקבלת הבקשה.

 

אני גם אכתוב כעת להנהלת בתי המשפט והחוליה לעזרה משפטית של המשטרה כדי שכולם יהיו בלופ ועל מנת לוודא שאין מידע בנוגע לבקשה שטרם קיבלנו.

 

אני מקווה שאחרי שאוציא את המייל לגברת דיז ביוד השאלות לגבי איך או לא התקבלה הבקשה שלה תהפוך ללא רלוונטית ונוכל להתמקד בעניינים המהותיים של המענה שלנו.

 

 

 

בברכה,

 

יצחק

  

יצחק בלום

הממונה על עניינים בינלאומיים

המחלקה לעניינים בינלאומיים

פרקליטות המדינה

משרד המשפטים

 

טל: 02-5419612

פקס: 02-6467044

yitzchakb@justice.gov.il

 

 

 

 

 

 

 

היי מרלין,

 

בהמשך לשיחה הקצרה שלנו מצ"ב הבקשה שהגיעה מספרד בעניין המוות של החייל הספרדי שהיה חלק מכוחות UNIFIL ושנהרג בגבול לבנון. מכתב הלוואי באנגלית נראה קצת מוזר. המכתב מתייחס לבקשה בעניין שהם טוענים נשלחה ב-2012, אולם עולה מהבקשה שהחייל נהרג ב-2015.  הבקשה היא מ-2016. אולם, מצאנו מכתב מספרד מפברואר 2016 (מצ"ב) שכנראה ליווה העתק של הבקשה המקורית. הבקשה הזו כנראה הועברה להנהלת בתי המשפט. בכל מקרה מה שהבקשה מבקשת זה פחות או יותר לספק להם כל מידע שיש לנו בעניין, והאם יש הליכים שמתנהלים בארץ בקשר לפרשה.

 

מעבר לנ"ל לא ידוע לי דבר על הפרשה. אני מעביר העתק מהמייל הזה להנהלת בתי המשפט כדי להתעדכן אם אכן התקבלה בקשה בעניין בפברואר ואיך הם טיפלו בכך. נראה לי שמדובר בפרשה שאתם מעורבים בה מאופן טבעה. אם יש לך פרטים לגבי מגעים עם רשויות ספרד בכל הקשור לבקשה, הייתי מודה לקבלם. לא מן הנמנע שיש מישהו במחלקה שטיפל בעניין בעבר, אבל אין הרבה אנשים במחלקה בתקופה הזו ולא רציתי לעכב את העברת הבקשה לעיונכם.

 

בברכה,

 

יצחק

 

 

 

Attached is the letter from Spain.  I found another letter about Soria Toledo that arrived on March 7^th, and was apparently subsequently sent to the Hanhala.  I am attaching both.  I believe the only thing that was scanned from the march letter was the cover page. 

 

בברכה,

 

אילנה בלומסק

מזכירות המחלקה הבינלאומית

פרקליטות המדינה

 

טל- 02-5419613

פקס- 02-5419644