מעצבן מאוד. אבל טקסט האמנה לא סגור סופית – הם עדיין עושים
stakeholder consultations בעוד שבועיים (כנס ה-Octopus)
ולכן אם יש לנו משהו מהותי (אפשר לדון בזה ביננו ועם אפי) אני מניח שאפשר להעלות אותו.
שימו לב שעדיין לא שלח לנו את הלו"ז לגבי
extension of searches. יעל – האם לא הגיע הזמן שאת או רועי ידברו עם חיים?
או שאחד מאתנו יתקשר לעמוס?
היי נורית וסדריק,
אני חושש שחל בלבול קל בין המיילים שנשלחו לאחרונה ומקורם במזכירות האמנה – ואודה לעזרתכם לאתר את מקור הבלבול.
המייל של מזכירות האמנה מיום 2.10.2019 (בנושא
extension of searches) כלל טבלה אלינו התבקשנו
להתייחס. למיטב בדיקתי, טרם העברתם אלינו את עמדתכם בנוגע אליה, נכון? שימו לב שלגבי טבלה זו, הדד-ליין עבר כבר ב-1.11.2019.
כמו כן, נשלח באותו יום מייל ממזכירות האמנה בנושא
direct disclosure. למיטב ידיעתי, המייל הזה
לא נשלח להתייחסותנו, אלא לידיעתנו בלבד, ונראה כי אין עוד מקום להגיב עליו בשלב זה.
לפי מיטב בדיקתי, המסמך עליו העברתם הערות במסגרת השרשור כאן למטה הוא המסמך שהועבר לידיעתנו בלבד (בנושא
direct disclosure). כאמור, לדעתי מדובר במסמך
סופי.
אם פספסתי משהו – אשמח אם תוכלו לכוון אותי.
מצ"ב שני המיילים השונים עם השרשור, כדי לסייע להתחקות אחר הסיפור.
תודה מראש,
בברכה,
עמוס.
בברכה,
עמוס איתן, עו"ד | מחלקת הסייבר, פרקליטות המדינה
טלפון: 052-6335775 | פקס: 02-6468009
דוא"ל:
AmosWe@justice.gov.il
__________________________
פרקליטות המדינה
<image001.png.awsec>
<image002.png.awsec>
חיים שלום,
תודה על תשובותיך.
מכיוון שהכוונה שההסדר יהיה לא ממצה לא נזכרת כרגע בכתב, נשמח אם תוכל להציע למנסחים להוסיף פסקה בדברי ההסבר המבהירה זאת, כפי שנעשה ביחס לסעיף 32 באמנה.
כמו כן, האם שאר הערותינו הועברו לקראת הדיונים בהמשך החודש?. ראינו שניתן להעביר את ההערות עד מחר.
לבסוף, נודה לקבלת לו"ז המפגשים ופרטים נוספים של קבוצת העבודה העוסקת בנושא ה-
extension of searches.
בברכה,
נורית
From: Haim Vismonski
Sent: Wednesday, November 06, 2019 10:59 AM
To: Nurit Inbal; Cedric Yehuda Sabbah
Cc: Yael Weiner; Effie Teplitz; Elimelech shamra Naomi (Naomi.ElimelechShamra@mfa.gov.il) (Naomi.ElimelechShamra@mfa.gov.il); Alexandra Karra;
Amos Eytan
Subject: RE: T-CY PDP: extension of searches - inputs needed by 1 November
היי נורית, היי סדריק,
תודה על ההערות.
אני מצרף לכם את ההתייחסות לשתי השאלות ששאלתם אותי. ראו בבלוניות ההערה הרלוונטיות.
תודה חיים
From: Nurit Inbal
Sent: Sunday, November 3, 2019 5:57 PM
To: Haim Vismonski
Cc: Amos Eytan; Alexandra Karra; Cedric Yehuda Sabbah; Yael Weiner; Effie Teplitz; Naomi Elimelech Shamra (Naomi.ElimelechShamra@mfa.gov.il)
Subject: RE: T-CY PDP: extension of searches - inputs needed by 1 November
חיים שלום,
מצ"ב הערותינו יחד עם הערות אפי לטיוטת הסעיפים הנוגעים ל-
Disclosure of subscriber information ו-
Giving effect to orders from another Party.
לגבי הסעיף שעדיין לא גובש בנושא
extension of searches, נשמח לדעת מהו לו"ז המפגשים
של קבוצת העבודה העוסקת בנושא.
בברכה,
נורית וסדריק
מצ"ב חומר נוסף
From: SEGER Alexander [mailto:Alexander.SEGER@coe.int]
Sent: Wednesday, October 2, 2019 4:12 PM
To: 'Akira IRIE'; 'albani_ioana@mpublic.ro'; 'Aleksandra Tukisa'; 'Andrea CANDRIAN'; 'Andri Constantinou'; 'Anna CELLIERS'; 'Annemieke HOLTHUIS'; 'Antonio SEGOVIA ARANCIBIA'; 'Bayram Erdas'; 'Benjamin Fitzpatrick';
'Betty SHAVE'; 'Branislav Boháčik'; 'Branko Stamenkovic'; 'Caitlin Fawkes'; 'Camila BOSCH CARTAGENA'; 'Chihiro Saito'; 'Cindy Coutinho'; 'Claudio PEGUERO'; 'Cristina SCHULMAN'; 'Cristina SCHULMAN'; 'Cybercrime- AU Home Affairs'; 'Daniel BERING SOLTEN'; 'Daniel
GRUBB'; 'Delphine WYNANTS'; 'Diana STILLO SILA'; 'Divya Ramjee'; 'eeva.aittoniemi@om.fi'; 'Eirik Trønnes HANSEN'; 'Elina.Immonen@lvm.fi'; 'Ellen BAARDVIK'; 'Emilie Arnaud';
'Emmanuel Kessler'; 'emmi.kulta@formin.fi'; 'Erica O'Neil'; 'Erik PLANKEN'; 'Erik Verbert'; 'Eugenia HERNANDEZ-FERNANDEZ - Ministère de la Justice'; 'Francesco CAJANI'; 'Francoise Nicati'; 'Gabrielle MISERE'; 'Gaelle
MIELI'; 'Gareth SANSOM'; 'Georges EISCHEN'; 'Guray GUCLU'; 'Hannele.Taavila@intermin.fi'; 'Heidi.Bjork@poliisi.fi'; 'hfc@jm.dk'; 'Ioana
ALBANI'; 'Iris MELMOUX'; 'Ishii TAKAAKI'; 'Ivan GLAVIC'; 'Jacqueline B.M. PALUMBO'; 'Jakub PASTUSZEK'; 'Jan KRALIK'; 'Janne KANERVA'; 'Jayantha Fernando'; 'joni.korpinen@om.fi'; 'Joost RAEVEN'; 'Jouko HUHTAMÄKI'; 'Juan
Carlos Cubillo Miranda'; 'Judith Herrnfeld'; 'juhani.v.korhonen@om.fi'; 'Karuna Devi GUNESH-BALAGHEE'; 'Katie EINSPANIER'; 'katja.arenmaa@om.fi'; 'Kazutaka MAEDA'; 'Ken HARRIS';
'Kenta Murayama'; 'Kentaro Tanaka'; 'Kimihiro TSUKAGAMI'; 'Lani RANKIN'; 'lauri.rautio@om.fi'; 'Leotrina MACOMBER'; 'Lesia Stangret'; 'Lilija OMELJANČUK'; 'Lucie Angers'; 'Manuel GARCIA SANCHEZ'; 'Marcos SALT'; 'Maria
Angels MORENO AGUIRRE'; 'Markko KÜNNAPU'; 'Martin GERSHANIK'; 'Masakatsu Suzuki'; 'Mauricio FERNÁNDEZ MONTALBAN'; 'Mayumi Amano'; 'Michelle Timmerman'; 'Mladen MRKAJA'; 'Monserrat Andrea RAMIREZ HERRERA'; 'Mr. Mamadou Cissé FALL'; 'Nathan WHITEMAN'; 'Normand
WONG'; 'Oleksii Tkachenko'; 'Olli.Lehtila@lvm.fi'; 'Papa Assane TOURE'; 'pasi.vainio@oikeus.fi'; 'Pedro VERDELHO'; 'Pedro.verdelho@gmail.com';
'Philip LUPUL'; 'Piotr SIEKIERSKI'; 'Quyen Thi Thuy NGUYEN'; 'Robert STEINMETZ'; 'Robert Young'; 'Ryotaro Kitajima'; 'Sampo.Brander@formin.fi'; 'Sara ARENDSE'; 'Sergej Chaniutko'; 'Sheri Shepherd-Pratt'; 'Shoko
FUJIWARA'; 'Silvana OTAZÚ'; 'Susanne MÜNCH'; 'Sylvie Petit-Leclair'; 'Tania SCHRÖTER'; 'tanja.innanen@om.fi'; 'Thomas Beveridge'; 'Thomas Gregoire'; 'Tjabbe BOS'; 'Toma MILIESKAITE'; 'Tomohiko SHIRATORI'; 'Tonga dpp';
'tuuli.eerolainen@oikeus.fi'; 'Vanessa El-Khoury-Moal'; 'Veronique READ'; 'ville.hinkkanen@om.fi'; 'virpi.koivu@om.fi'; 'Yaron
GAMBURG'; 'Yusuf Emre KOSE'; 'Zrinka Salaj'; 'Andorra RP'; 'Laura Fortò'; 'Raul Vargas - Police Department of Andorra'; 'Eugenio CURIO'; 'Marcos SALT (T-CY rep |'; 'Armen ABRAHAMYAN'; 'Arsen ELOYAN (T-CY rep'; 'Vahagn HARUTYUNYAN'; 'Elizabeth NOBLE'; 'Mark
MCCORMACK'; 'Andrea ROHNER'; 'Austria RP'; 'Rail BAYRAMLI'; 'Claude GILLARD'; 'Frederik DECRUYENAERE (T-CY rep'; 'RP Bosnia and Herzegovina'; 'Sabina Baraković (T-CY rep'; 'Mihail DRAGODANOV'; 'Yavor KOLEV (T-CY rep'; 'Embassy of Cabo Verde in Belgium'; 'Nandixany
ANDRADE'; 'Erin MCKEY'; 'Daniel Alejandro MORA MUNOZ'; 'Pablo CASTRO (T-CY rep'; 'Elizeth Hernández Céspedes'; 'Laura Monge Cantero'; 'Ana KORDEJ'; 'Andreas ANASTASIADES - Cyprus Police'; 'Marta PELECHOVA'; 'MoJ Criminal Law Division'; 'Claudio PEGUERO - National
Police'; 'Francois-Xavier MASSON'; 'Stéphane ROBINOT'; 'Giorgi MANJAVIDZE'; 'Givi BAGDAVADZE (T-CY rep'; 'Markus BUSCH, T-CY rep'; 'mueller-ju1@bmjv.bund.de'; 'Margaret ABBA-DONKOR'; 'Yvonne ATAKORA OBUOBISA';
'RP Greece'; 'Vasiliki KAIMAKI'; 'Ákos Erdődi'; 'Janos Iványi (T-CY rep - replacing'; 'Hinrika Sandra INGIMUNDARDÓTTIR (T-CY rep'; 'Inga Thorey ÓSKARSDÓTTIR (T-CY rep'; 'RP Iceland'; 'RP Iceland'; Haim Vismonski; 'Naomi ELIMELECH SHAMRA'; 'Dominic SPRENGER';
'Michail ZAJAC, T-CY rep'; 'TIMOTHY J. ZAMMIT (T-CY rep'; 'Veaceslav SOLTAN'; 'Françoise BARBIER-CHASSAING (T-CY rep'; 'Gabriel REVEL'; 'Ognjen MITROVIC'; 'Abdeljalil TAKI (T-CY rep'; 'Consulate General'; 'Vladimir MILOSHESKI (T-CY rep'; 'vladimir.miloseski@jorm.gov.mk';
'Knut Jostein SÆTNAN (T-CY rep'; 'Ricaurte D. GONZÁLEZ TORRES'; 'Maria SOLEDAD MACHUCA'; 'Maria SOLEDAD MACHUCA (T-CY rep'; 'Angela Olivia Arévalo Vásquez'; 'Arturo JARAMA'; 'Carmen Rocio Echevarria Sierra'; 'Celia Esther Coicohea Ruiz (T-CY rep'; 'Cristobal
Melgar'; 'MARKK L. PERETE'; 'Cecylia Bernacka'; 'Kuba SĘKOWSKI'; 'Poland_permanent representation'; 'Rafal KIERZYNKA'; 'RP San Marino'; 'Toni Kastelic'; 'Ana Maria MARTIN'; 'Jose DURAN'; 'Maria Elvira TEJADA DE LA FUENTE'; 'Maria Elvira TEJADA DE LA FUENTE
(T-CY rep'; 'RP Spain'; 'Jayantha FERNANDO'; 'İbrahim ÖZDEMİR'; 'Ihsan Erdogan'; 'Oleksii Tkachenko - Cyber Department, SBU'; 'Agnes.Pust@international.gc.ca'
Subject: RE: T-CY PDP: extension of searches - inputs needed by 1 November
Dear all,
I realise that the table was missing in my mail from earlier today.
Alexander
From: SEGER Alexander
Sent: 02 October 2019 09:30
To: Subject: T-CY PDP: extension of searches - inputs needed by 1 November
Dear PDP members,
The PDG, in its meeting from 16 to 18 September, had a discussion regarding a possible provision on “extension of searches” transborder. The attached table served to structure the discussion.
While this topic has been discussed for many years, it would seem that more recently, more States have developed their own practices and legislation to extend searches or otherwise access data in other jurisdictions.
Before continuing with the work on text, it would thus be useful to obtain an update from Parties.
The PDG, therefore, decided that:
-
Parties should be invited to share updated information:
-
A brief summary of their current practices and legislation (including key elements, limitations and safeguards) by 1 November 2019.
-
On the added value of a provision on the extension of searches in the Protocol.
-
The Chair, Vice-chair and Secretariat in cooperation with interested PDG members should be invited to prepare the draft text of a narrow provision to determine its feasibility.
Therefore, it would be most welcome if you could send us by 1 November your BRIEF inputs on
- Current practices and legislation on extending searches to or accessing computer systems in other jurisdictions
- Conditions, limitations and safeguards
- Added value of such a provision in the Protocol
Many thanks
Alexander
Alexander Seger
Head of Cybercrime Division
Council of Europe
Email
alexander.seger@coe.int
Executive Secretary Cybercrime Convention Committee (T-CY)
Strasbourg, France
Tel +33-3-9021-4506
Fax +33-3-9021-5650
Mobile +33-7-6099-2135
Head of Cybercrime Programme Office (C-PROC)
Bucharest, Romania
Tel +40-21-201-7831
Tel +40-21-201-7837
www.coe.int/cybercrime